Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

если он дал бы мне больше свободы и всяких возможностей

Толкование Перевод

1 Quó mihi fórtunám, si nón concéditur úti?

К чему мне богатство, если я не могу им воспользоваться?

Гораций, "Послания", I, 5, 12.

Я не в том возрасте, когда нам нипочем не сжиться с новым и неизведанным образом жизни. Достаточно, если он дал бы мне больше свободы и всяких возможностей, у меня нет времени становиться другим, и как любая большая удача, свались она сейчас в мои руки, вызвала бы во мне сожаление, что пришла с опозданием, а не тогда, когда бы я мог насладиться ею по-настоящему, - quo mihi fortunam, si non conceditur uti? - так его вызвало бы во мне и любое душевное приобретение. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quó mihi fórtunám, si nón concéditur úti?

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное